{"id":122,"date":"2008-03-12T05:55:10","date_gmt":"2008-03-12T09:55:10","guid":{"rendered":"http:\/\/guyboulet.net\/wp\/?p=122"},"modified":"2008-03-12T05:55:10","modified_gmt":"2008-03-12T09:55:10","slug":"la-technologisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/?p=122","title":{"rendered":"La technologisation"},"content":{"rendered":"<p>Un membre du r&eacute;seau <a href=\"http:\/\/apprendre2point0.ning.com\/forum\/topic\/show?id=945551%3ATopic%3A13486\" target=\"_blank\">Apprendre 2.0<\/a>  nomm&eacute; <a href=\"http:\/\/apprendre2point0.ning.com\/profile\/Timuche\" target=\"_blank\">Timuche<\/a> se questionne sur l&#39;&eacute;quivalent fran&ccedil;ais de l&#39;expression anglaise&nbsp; &quot;Technology Literacy&quot; qui fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l&#39;apprentissage des technologies. En fait, il mentionne qu&#39;il n&#39;y a pas pour le moment de consensus sur le terme &quot;literacy&quot; que certains traduisent par litt&eacute;ratie et d&#39;autres par litt&eacute;risme. Il propose m&ecirc;mele terme <em>ordinatie<\/em> pour traduire l&#39;expression &quot;Technology Literacy&quot;.<\/p>\n<p>Le terme &quot;literacy&quot; se traduit, dans son sens strict par alphab&eacute;tisation qui, selon Wikip&eacute;dia, est un cycle d&#39;apprentissage continu conduisant l&#39;analphab&egrave;te &agrave; l&#39;acquisition de la lecture, l&#39;&eacute;criture, le calcul ; d&#39;une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, la culture &eacute;crite, dans le but d&#39;acqu&eacute;rir une certaine autonomie, afin de mieux prendre place dans la soci&eacute;t&eacute; de culture &eacute;crite.<\/p>\n<p>Ainsi, la &quot;Technology Literacy&quot; r&eacute;f&egrave;rerait donc &agrave; l&#39;apprentissage des connaissances li&eacute;es &agrave; la technologie au sens large, pas uniquement aux ordinateurs. Je crois donc que le terme <em>ordinatie <\/em>est trop restrictif. Je proposerais plut&ocirc;t quelquechose comme <em>technologisation<\/em>.<\/p>\n<p>On pourrait ainsi parler de niveau de <em>technologisation&nbsp; <\/em>d&#39;un individu ou du taux de <em>technologisation <\/em>d&#39;une soci&eacute;t&eacute;. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un membre du r&eacute;seau Apprendre 2.0 nomm&eacute; Timuche se questionne sur l&#39;&eacute;quivalent fran&ccedil;ais de l&#39;expression anglaise&nbsp; &quot;Technology Literacy&quot; qui fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l&#39;apprentissage des technologies. En fait, il mentionne qu&#39;il n&#39;y a pas pour le moment de consensus sur le&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/?p=122\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c3-monblog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guyboulet.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}